Rédacteur Technique Framemaker et DITA XML (H/F)

Villeurbanne - CDI

Profil souhaité

  • Idéalement de formation Rédacteur technique avec expérience ou technicien / ingénieur avec expérience de 2/3 ans minimum en rédaction technique.

  • Bonne compréhension technique des produits et de leur fonctionnement.

  • Obligatoirement à l’aise avec les outils de la suite Adobe (Framemaker) et outil de documentation structurée XML DITA (Oxygen).

  • Pratique courante de l'anglais (lu, écrit, parlé) car rédaction des notices en anglais et échanges avec des équipes internationales.

  • Motivation, dynamisme, autonomie, rigueur, sens de la communication, à l'aise pour le travail en équipe.

  • Permis B / Moyen de locomotion requis (déplacement 2 à 3 jours par semaine sur site client entre Lyon et Grenoble)

Si tu te reconnais dans les quelques lignes ci-dessus, n’hésite plus et contacte-nous !

Missions proposées

Rattaché au responsable du service documentation, tu constitueras, entre autres, des notices utilisateur et des manuels techniques.
Pour cela, il te faudra :

 

  • Collecter les informations d'entrée (équipements, documents spécifications, auprès du personnel technique et des différents services de l’entreprise).

  • Créer/manipuler le système documentaire mis en place (principalement rédaction structurée XML DITA/S1000D et/ou rédaction avec Framemaker).

  • Rédiger et mettre à jour en anglais les documents requis en intégrant les aspects risques, réglementaires et normatifs.

  • Définir et réaliser les illustrations nécessaires.

  • Préparer, suivre et contrôler les traductions des manuels dans les différentes langues.

  • Avoir le souci de la cohérence de toute la documentation des produits.

  • Rechercher l’optimisation de la gestion des documents.

  • Avoir le souci de la cohérence de toute la documentation des produits.

  • Faire valider les documents constitués.

Divers

Poste à pourvoir dès que possible.

La rémunération dépendra de l’expérience et du profil.

Mutuelle, RTT, Tickets restaurants, Participation…

 

Merci d’adresser ta candidature au service recrutement sous référence DTI 0322 par e-mail : recrute@lcsi.fr avec les informations suivantes :
• Une lettre de motivation (une vraie, pas une générique ) ;
• Un CV (à jour) ;
• La rémunération souhaitée pour ce poste.