À L'ÉCOUTE DE VOS BESOINS
Notre priorité : comprendre au mieux vos attentes.
Nous nous investissons pleinement dans la compréhension de vos métiers et de vos problématiques documentaires.
Conversion & rédaction technique xml
Nous accompagnons les industriels, fabricants et organisations dans la conversion et la rédaction technique de leurs contenus, avec un objectif clair : produire des documents fiables, normalisés et immédiatement mobilisables par les utilisateurs finaux (opérateurs, techniques, équipes de maintenance, clients).
Notre travail repose sur un processus pratique : comprendre votre environnement, analyser vos documents existants, structurer l'information selon les standards requis puis produire une documentation opérationnelle.
Conversion documentaire
Nous assurons la migration et la transformation de vos documents vers des formats structurés et normés, notamment :
DITA : pour une documentation modulaire, réutilisable et compatible avec les CMS/CCMS.
S1000D : standard international défense & aéronautique, idéal pour des projets complexes ou multi-fournisseurs.
Cette conversion garantit une documentation homogène et facilement maintenable, conforme aux exigences contractuelles et sectorielles et prêt pour les futures évolutions produit.
Nous gérons aussi la reprise documentaire, la restructuration et la mise à jour de contenus vieillissants.
Rédaction technique professionnelle
Nos rédacteurs techniques produisent des contenus clairs, opérationnels et orientés utilisateur : notices d'utilisation, guides opérateurs, procédures, manuels de maintenance, aides en ligne, supports pédagogiques et fiches techniques.
Nous veillons à simplifier des concepts complexes sans dénaturer l'aspect technique, appliquer les normes sectorielles (défense, ferroviaire, industrie machine), utiliser un vocabulaire cohérent, précis et universel
Cette approche rassure vos équipes, réduit les erreurs d'usage et améliore la compréhension globale du cycle de vie produit.
Nos domaines de maîtrise
Standards et référentiels documentaires : DITA, S1000D, Directive machine 2006/42/CE et Règlement européen sur les machines 2023/1230, guides rédactionnels internes…
Documentation technique multiformat : notices d’instruction, manuels, procédures de maintenance, documents réglementaires.
Production graphique : schémas techniques, vues éclatées, workflows, supports de formation, illustrations normées.
Méthodologie structurée pour une documentation fiable
LCSI s'appuie sur une méthodologie adaptée au contexte, aux outils existants et au niveau de maturité documentaire de chaque client.
L'intervention vise avant tout à produire une documentation fiable, exploitable par les équipes et compatible avec les standards et formats utilisés (DITA, S1000D).
Selon les projets, LCSI intervient à partir de contenus existants, de modèles fournis ou de structures déjà en place, pour garantir une mise en œuvre réalise et alignée avec les contraintes opérationnelle.
01
Rédaction technique ou réécriture
Nous produisons ou remettons à niveau vos contenus selon les standards choisis (DITA, S1000D).
Le rédactionnel est pensé pour être clair, précis, directement exploitable sur le terrain et adapté aux utilisateurs finaux (opérateurs, techniciens, mainteneurs, clients).
02
Contrôles qualité et conformité
Chaque production est vérifiée sur plusieurs dimensions : clarté, cohérence des termes, respect des normes (y compris la Directive Machines), précision technique et uniformité graphique.
03
Livraison, transfert de compétences et accompagnement
Nous assurons la mise en production, la formation éventuelle de vos équipes et, si besoin, la maintenance documentaire continue.